1 00:00:00,000 --> 00:00:04,120 -Θα χάσεις τον έλεγχο των κάτω άκρων σας. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,360 -Κοιτάω την ασθένεια στα μάτια. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,880 -Στις πολυθρόνες, η τσάντα: πήγαινε να μου το πάρεις. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,600 -Σώσε μας! 5 00:00:14,920 --> 00:00:17,680 -Θύματα τρομοκρατίας δικαιούνται αποζημίωση. 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,520 Υποβάλετε τα ονόματά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας στην τεφροδόχο. 7 00:00:21,840 --> 00:00:24,520 Οι δικηγόροι θα επικοινωνήσουν μαζί σας. -I am Me Feuillade. 8 00:00:24,840 --> 00:00:25,600 Εισάγω. 9 00:00:25,920 --> 00:00:27,840 Πες μου τα πάντα. 10 00:00:28,160 --> 00:00:31,200 -Στην Παταγονία, υπάρχει ένα υπέροχο φυσικό πάρκο. 11 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 Εδώ θα βρεθώ. 12 00:00:33,640 --> 00:00:37,680 -Πάρε γέροντα. Όλο αυτό το ξεπακετάρισμα είναι ντροπιαστικό. 13 00:00:38,000 --> 00:00:38,880 -Είσαι πρόβατο; 14 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 -Συγγνώμη; 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,720 -Μην με κρατάς. -Μην σηκώνεσαι. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,480 -Κοίτα τι πήρα. 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 -Το κορίτσι στο παράθυρο; -Οι τρομοκράτες διαπραγματεύονται: 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,760 ποιος πεθαίνει το τηλέφωνό του; Μου. Οτιδήποτε! 19 00:00:51,080 --> 00:00:55,480 Όταν μιλάω για τους φίλους μου ομήρους, κανείς δεν καταλαβαίνει. Λοιπόν, λέω: 20 00:00:55,800 --> 00:00:57,520 οι «σούπες». 21 00:00:57,840 --> 00:01:35,720 ... 22 00:01:36,040 --> 00:01:37,240 -Είστε καλά, κυρία; 23 00:01:37,560 --> 00:01:38,520 Κυρία; 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 Πώς είσαι; 25 00:01:43,400 --> 00:01:45,920 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,120 -Είστε καλά, κυρία; -Οχι. 27 00:01:49,600 --> 00:01:51,920 -Είσαι τραυματισμένος; -Οχι. 28 00:01:52,680 --> 00:01:55,440 -Να φωνάξουμε κάποιον; -Οχι. 29 00:02:01,920 --> 00:02:05,240 -Θες κάτσε σε ένα παγκάκι; 30 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 -Όχι, δεν πειράζει. 31 00:02:08,520 --> 00:02:10,000 Είμαι κουρασμένος. 32 00:02:11,880 --> 00:02:16,120 -Θες να σε βοηθήσουμε; -Είμαι κουρασμένος. 33 00:02:19,720 --> 00:02:22,240 -Μην μείνεις εκεί. -Όχι, αλλά δεν πειράζει. 34 00:02:26,160 --> 00:02:28,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ευχαριστώ πολύ. 35 00:02:28,480 --> 00:03:33,720 ... 36 00:03:34,040 --> 00:03:35,280 -Κούκος. 37 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 Πώς είσαι; 38 00:03:40,800 --> 00:03:42,520 Είναι πολύ βαρύ! 39 00:03:44,280 --> 00:03:45,360 Πώς είσαι; 40 00:03:46,520 --> 00:03:49,440 Μου λες; Πώς ήταν; -Με συγχωρείτε. 41 00:03:58,520 --> 00:04:00,160 Κλειδώνει την πόρτα. 42 00:04:00,480 --> 00:04:03,120 -Δαβίδ; Τι είναι αυτό; 43 00:04:07,120 --> 00:04:09,080 Ντέιβιντ, θα μου ανοίξεις την πόρτα; 44 00:04:14,360 --> 00:04:15,440 Δαβίδ; 45 00:04:16,640 --> 00:04:19,200 -Έχει περάσει πάνω από ένα χρόνο. 46 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 Ναι...σε παίρνω τηλέφωνο όλη την ώρα, αλλά... 47 00:04:23,280 --> 00:04:26,000 Εκεί είναι όλη μου η ζωή. 48 00:04:26,320 --> 00:04:29,480 Όλες οι φωτογραφίες των κοριτσιών μου από τη γέννησή τους, 49 00:04:29,800 --> 00:04:32,480 τα πρώτα τους βήματα, τα γενέθλιά τους... 50 00:04:32,800 --> 00:04:34,360 Αυτό σε κάνει να γελάς; 51 00:04:35,480 --> 00:04:37,320 Λοιπόν, όχι, νομίζω... 52 00:04:38,200 --> 00:04:39,320 Άκουσέ με! 53 00:04:39,640 --> 00:04:42,960 Από την αρχή, το DGSE, το DGSI, το DG-machin, 54 00:04:43,280 --> 00:04:46,720 λένε ότι θα με δώσουν πίσω το κινητό μου και μην το κάνεις ποτέ! 55 00:04:47,040 --> 00:04:49,520 Ναι... Ευχαριστώ, ανάλυση, είμαι ενήμερος. 56 00:04:49,840 --> 00:04:53,200 Από καιρό ρε παιδιά Παίξτε Tetris, αλήθεια; 57 00:04:53,520 --> 00:04:57,600 Συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Ναι, συγγνώμη. 58 00:04:57,920 --> 00:05:01,520 Είμαστε λίγοι να είμαι λίγο οξύθυμος, αφού... 59 00:05:02,280 --> 00:05:05,000 από τις επιθέσεις, και δεν αντέχω άλλο. 60 00:05:05,800 --> 00:05:09,120 Να περιμένω το τηλέφωνό μου, Δεν αντέχω άλλο. Ετσι. 61 00:05:09,920 --> 00:05:11,080 Καλώς. 62 00:05:11,400 --> 00:05:14,240 Ναι, πολύ καλό. Ας το κάνουμε έτσι. 63 00:05:14,560 --> 00:05:16,480 Και με συγχωρείτε. 64 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 - (Ντέιβιντ.) 65 00:05:40,000 --> 00:05:42,800 Τρεις μέρες κοιμάσαι. 66 00:05:45,400 --> 00:05:48,320 Πρέπει να σηκωθείς τώρα δεν είναι δυνατόν. 67 00:05:48,640 --> 00:06:09,680 ... 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,760 -Θα ήθελες ένα ποτήρι νερό; -Όχι, ευχαριστώ. 69 00:06:13,080 --> 00:06:14,040 -ΚΑΛΟΣ. 70 00:06:14,360 --> 00:06:15,840 Σε ακούω. 71 00:06:16,160 --> 00:06:20,640 -Στις 13 Νοεμβρίου, Ήμουν στο Bataclan με την Caroline. 72 00:06:20,960 --> 00:06:25,080 Ένας φίλος. Ένας συνάδελφος γίνει πολύ στενός φίλος. 73 00:06:26,960 --> 00:06:29,680 Με κάλεσε, Δεν ήθελα να πάω εκεί. 74 00:06:30,600 --> 00:06:32,120 Εκείνη επέμεινε. 75 00:06:33,800 --> 00:06:36,640 Τα υπόλοιπα, τα έχω πει πάρα πολλά, Δεν μπορώ άλλο. 76 00:06:36,960 --> 00:06:40,760 -Καταλαβαίνω, κύριε Γέλσκι, αλλά... 77 00:06:41,080 --> 00:06:44,040 Τι βάζω στην αναφορά μου; αν δεν μου πεις τίποτα; 78 00:06:45,280 --> 00:06:49,720 Το ταμείο εγγυήσεων βασίζεται σε ακριβείς κλίμακες 79 00:06:50,040 --> 00:06:52,880 για την εκτίμηση της αποζημίωσης που μπορούμε να σας παραχωρήσουμε. 80 00:06:53,200 --> 00:06:55,720 -Ναι φυσικά. -Στην περίπτωσή σου, 81 00:06:56,040 --> 00:06:59,480 το κακό του άγχους θανάτου επίκειται, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,960 Αλλά υπάρχει επίσης επαγγελματική βλάβη, 83 00:07:02,280 --> 00:07:05,120 σεξουαλική βλάβη, βλάβη στην ευχαρίστηση. 84 00:07:05,440 --> 00:07:08,280 Αυτό θα ήταν καλό ότι μπορούμε να τους προκαλέσουμε. 85 00:07:13,560 --> 00:07:14,680 -Γρηγόρης, 86 00:07:15,000 --> 00:07:18,880 η μόνιμη κούρασή σου, ο φόβος να βγεις έξω, η μοναξιά σου, 87 00:07:19,200 --> 00:07:23,160 πρέπει να το συζητήσουμε τώρα. - Δάσκαλε, παρακαλώ. 88 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 Θα κάνω απλές ερωτήσεις. -Εντάξει. 89 00:07:29,000 --> 00:07:32,200 -Πώς κοιμάστε, κύριε Γέλσκι, από τις επιθέσεις; 90 00:07:32,520 --> 00:07:33,360 -Χειριστός. 91 00:07:34,920 --> 00:07:37,560 Έχω πολλούς εφιάλτες. 92 00:07:38,840 --> 00:07:41,120 Έχω ένα πρόσωπο που μου επιστρέφει. 93 00:07:42,600 --> 00:07:46,520 Όταν βγήκαμε από το διάδρομο με το BIS, 94 00:07:48,120 --> 00:07:50,960 κάτω από τις σκάλες, υπήρχε αυτή η γυναίκα... 95 00:07:55,200 --> 00:07:56,160 εγω... 96 00:07:58,480 --> 00:08:00,120 Δεν έχω λόγια. 97 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 δεν καταλαβα γιατί δεν το έβγαλαν; 98 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Με κοιτούσε, αλλά στην πραγματικότητα... 99 00:08:17,640 --> 00:08:20,160 Γενικά, κοιμάμαι άσχημα. 100 00:08:21,040 --> 00:08:22,360 -Καταλαβαίνω. 101 00:08:27,040 --> 00:08:28,920 -Ο τύπος σου μιλάει για 1:30, 102 00:08:29,240 --> 00:08:32,640 μετά δηλώστε ότι θα ενοποιηθείτε τρία χρόνια μετά τις επιθέσεις. 103 00:08:32,960 --> 00:08:36,400 Και στο μεταξύ το έλλειμμά σου μερική προσωρινή σύμβαση ανέρχεται σε 33%. 104 00:08:36,720 --> 00:08:41,000 -Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! Θα συνέλθεις σε ένα χρόνο, δύο μήνες και 27 ημέρες. 105 00:08:41,320 --> 00:08:42,640 -Ο τύπος υπολογίζει τις αμοιβές του. 106 00:08:42,960 --> 00:08:46,720 -Ο δικηγόρος σου, στα μάτια της, βλέπεις τα δολάρια να περνούν. 107 00:08:47,040 --> 00:08:50,000 -Όχι, κύριε Feuillade. Είναι ειλικρινής και έχει μεγάλη ακεραιότητα. 108 00:08:50,320 --> 00:08:53,200 -Αυτό, το λες από τότε που τη γνώρισες. 109 00:08:53,520 --> 00:08:57,120 -Εγώ έχω μια προκατάληψη σημαντική έγκριση. Τι είναι; 110 00:08:57,440 --> 00:08:59,640 -Πήγατε σε συναυλίες και δεν πας πια εκεί. 111 00:08:59,960 --> 00:09:03,160 -Πάντα πηγαίναμε σινεμά, δεν πάμε πια εκεί. 112 00:09:03,480 --> 00:09:06,080 - Σεξουαλική προκατάληψη, πως υπολογίζεται αυτό; 113 00:09:06,400 --> 00:09:08,280 -Δεν θα πεις ψέματα γι' αυτό; 114 00:09:08,600 --> 00:09:11,560 «Από τις επιθέσεις, γιατρέ, η λίμπιντο μου έχει... 115 00:09:11,880 --> 00:09:14,640 «Έσκασε! Εκπληκτική επιτυχία!" 116 00:09:14,960 --> 00:09:19,800 -Δεν πίστευα ότι θα γινόταν όπως αυτό. Σχεδόν μας ρωτάνε 117 00:09:20,120 --> 00:09:23,640 για να προσθέσω περισσότερα στα βάσανα για να πάρει περισσότερα χρήματα. 118 00:09:23,960 --> 00:09:25,800 Είναι υποτιμητικό. 119 00:09:26,120 --> 00:09:28,800 -Σε κάνει να θέλεις να σταματήσεις τα πάντα. - Αυτός είναι ο στόχος. 120 00:09:29,120 --> 00:09:32,320 Αν τρακάρεις και δεν ζητάς τίποτα, για αυτούς, είναι όλα καλά. 121 00:09:32,640 --> 00:09:36,360 -Είναι τρανταχτό, αλλά υπάρχει. Είναι καλύτερο από το τίποτα, σωστά; 122 00:09:36,680 --> 00:09:39,600 Πόσες χώρες έχουν παρόμοια συστήματα; 123 00:09:39,920 --> 00:09:41,120 -Συμφωνώ. 124 00:09:41,440 --> 00:09:46,040 Με τον ειδικό ανακάλυψα πράγματα που με πληγώνουν 125 00:09:46,360 --> 00:09:48,160 που δεν γνώριζα. 126 00:09:48,480 --> 00:09:52,040 -Πάντα το ίδιο είναι. Ο πόνος, αν πλησιάσεις πολύ, 127 00:09:52,360 --> 00:09:55,480 Δεν θα σε αφήσει να φύγεις, έχει καταστραφεί. -Σταμάτα να το λες αυτό. 128 00:09:55,800 --> 00:09:59,160 Στάση. Απλά δεν έχεις το κουράγιο να κοιτάς τα πράγματα κατάματα. 129 00:09:59,480 --> 00:10:00,720 Μην κάνετε μαθήματα. 130 00:10:01,040 --> 00:10:03,880 -Εγώ τρέχω το σπίτι, αλλά δεν μπορώ να το ανοίξω; 131 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 -Πολύ αριστοκρατικό. -Με κουράζει. 132 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 -Παρακαλώ. 133 00:10:07,360 --> 00:10:08,520 Όχι μπροστά μας. 134 00:10:08,840 --> 00:10:11,880 -Συγγνώμη. -Καλά που βγαίνει, καμιά φορά. 135 00:10:12,200 --> 00:10:14,560 -Ναί. Ποιος θέλει άλλη μπύρα; 136 00:10:14,880 --> 00:10:16,880 -Μια πίντα, παρακαλώ. 137 00:10:18,040 --> 00:10:20,480 -Πάω να πιω ένα ποτήρι νερό ξανά. 138 00:10:24,200 --> 00:10:25,360 -Κι εσύ; 139 00:10:25,680 --> 00:10:27,840 Χιλή; Δεν μας το είπες. 140 00:10:28,160 --> 00:10:31,720 -Πίστεψα ότι οι αγωνίες μου δεν θα με ακολουθούσε στα πέρατα της γης. 141 00:10:32,040 --> 00:10:34,160 Τι μαλακίες! Ήταν χειρότερο. 142 00:10:34,880 --> 00:10:37,120 Δεν έφυγα καν από το καταφύγιο. 143 00:10:37,440 --> 00:10:40,680 Δεν μπορούσα, ήταν φρικτό. με έπιασε πανικός. 144 00:10:41,240 --> 00:10:43,400 Θα έπρεπε να κάνω περισσότερα αθλήματα. 145 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Ή λίγη ψυχολογία παραπάνω; 146 00:10:46,800 --> 00:10:50,240 -Γεια! Θα πας πίσω και θα φτάσεις εκεί. 147 00:10:50,880 --> 00:10:53,160 -Ναι, είναι σημαντικό για μένα. 148 00:10:53,480 --> 00:10:54,680 Εξαιρετικά σημαντικό. 149 00:10:55,000 --> 00:10:58,520 -Θα πάω μαζί του αυτή τη φορά. -Μα ναι! 150 00:10:58,840 --> 00:11:01,360 - Εμπειρογνωμοσύνη, Με εκνευρίζει. 151 00:11:01,680 --> 00:11:04,760 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Παρίσι. Πάντα με ανησυχεί. 152 00:11:05,080 --> 00:11:07,720 Και φοβάμαι να το ανακαλύψω... 153 00:11:08,400 --> 00:11:11,160 ότι δεν είναι αλήθεια, ότι δεν ήμουν εκεί, στο Bataclan, 154 00:11:11,480 --> 00:11:14,280 ότι λέω βλακείες. Με τρελαίνει. 155 00:11:14,600 --> 00:11:17,800 Περπατάω με τις ώρες, καταπίνω πράγματα που δεν πρέπει να... 156 00:11:18,120 --> 00:11:20,640 Πάω σε μπαρ, Μιλάω με όλους. 157 00:11:20,960 --> 00:11:24,520 Συναντώ οποιονδήποτε. Και συχνά, κάνω... 158 00:11:25,200 --> 00:11:27,960 Συχνά κάνω οτιδήποτε με το σώμα μου. 159 00:11:28,280 --> 00:11:30,840 Je suis pas sûr de me faire du bien. 160 00:11:31,160 --> 00:11:35,840 ... 161 00:11:36,160 --> 00:11:37,360 -Τι ζωή. 162 00:11:37,680 --> 00:11:38,440 Τιενς. 163 00:11:38,760 --> 00:11:40,200 Τι νύχτα. 164 00:11:40,520 --> 00:11:44,040 -ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΟΜΟΡΦΗ ΒΟΛΤΑ. 165 00:11:44,880 --> 00:11:49,040 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 166 00:11:49,360 --> 00:11:52,160 ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ, ΤΙ ΖΩΗ. 167 00:11:54,360 --> 00:11:58,440 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ ΑΥΤΗ ΤΩΡΑ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ POPPIN ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 168 00:11:58,760 --> 00:12:01,160 ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ. 169 00:12:02,240 --> 00:12:06,640 ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΟΜΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ. 170 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΛΛΑΘΩ; 171 00:12:10,800 --> 00:12:15,040 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ ΑΥΤΗ ΤΩΡΑ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ POPPIN ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 172 00:12:15,360 --> 00:12:18,520 ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ. 173 00:12:19,360 --> 00:12:23,520 ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΡΟΜΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ. 174 00:12:23,840 --> 00:12:26,600 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΛΛΑΘΩ; 175 00:12:28,360 --> 00:12:31,960 ΤΙ ΖΩΗ, ΤΙ ΝΥΧΤΑ, 176 00:12:32,760 --> 00:12:36,040 ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΟΜΟΡΦΗ ΒΟΛΤΑ. 177 00:12:36,920 --> 00:12:41,560 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 178 00:12:41,880 --> 00:12:44,960 ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ, ΤΙ ΖΩΗ. 179 00:12:45,280 --> 00:12:47,320 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! 180 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! - ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! 181 00:12:49,720 --> 00:12:53,240 - ΟΤΙ ΖΟΥΜΕ, ΕΤΣΙ ΖΟΥΜΕ. 182 00:12:53,560 --> 00:12:57,320 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 183 00:12:57,640 --> 00:12:59,760 -Κά βα; -ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ... 184 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 -Salut, ma chérie. -ΤΙ ΖΩΗ. 185 00:13:02,280 --> 00:13:05,640 -Συγγνώμη-moi ! Ecoutez ! J'ai une έκπληξη pour vous. 186 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 Σας παρουσιάζω τη Σαρλίν και η κόρη του Juliette. 187 00:13:09,720 --> 00:13:10,600 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 188 00:13:10,920 --> 00:13:13,240 -Τελευταία φορά που είδες τη Σαρλίν, 189 00:13:13,560 --> 00:13:16,320 τέθηκε σε αναστολή σε ένα παράθυρο του Μπατακλάν. 190 00:13:16,640 --> 00:13:18,480 Και η μικρή στην κοιλιά της. 191 00:13:18,800 --> 00:13:22,040 Η Ζιλιέτ σχεδόν δεν το έκανε ξέρετε μας. Ευτυχώς, 192 00:13:22,360 --> 00:13:24,560 δεν το θυμάται. Ε, Juliette; 193 00:13:24,880 --> 00:13:26,440 Είναι καλά; -Καλώς. 194 00:13:26,760 --> 00:13:27,520 - Ο μπαμπάς του 195 00:13:27,840 --> 00:13:30,760 είναι υπέροχο. Δεν κάνω λάθος; -Οχι. 196 00:13:31,080 --> 00:13:34,440 Κάτσε κάτω. - Συγκινούμαι που σε γνώρισα. 197 00:13:34,760 --> 00:13:37,800 Μου είπε πολλά για σένα. -Ναι, κι εμείς. 198 00:13:38,120 --> 00:13:39,280 -Κάτσε κάτω. 199 00:13:43,120 --> 00:13:44,920 -Ετσι. -Τι χαριτωμένη που είναι! 200 00:13:45,240 --> 00:13:47,160 -Ιουλιέτα. -Πίνεις κάτι; 201 00:13:47,480 --> 00:13:49,680 -Πόσο χρονών είναι λοιπόν; 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,360 -Εννέα μήνες. 203 00:13:51,680 --> 00:13:57,640 ... 204 00:13:58,080 --> 00:13:59,160 - ΤΙ ΖΩΗ, 205 00:14:00,360 --> 00:14:03,880 ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΟΜΟΡΦΗ ΒΟΛΤΑ. 206 00:14:04,200 --> 00:14:08,640 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 207 00:14:08,960 --> 00:14:12,000 ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ, ΤΙ ΖΩΗ. 208 00:14:13,320 --> 00:14:14,960 -Δεν πειράζει. -Δεν πειράζει! 209 00:14:15,720 --> 00:14:18,880 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 210 00:14:23,520 --> 00:14:24,880 -Γεια, Σίντι. -Γεια. 211 00:14:25,200 --> 00:14:26,560 -Καλά τα πας; -Καλά είναι και εσύ; 212 00:14:26,880 --> 00:14:29,800 -Ναί. Είναι ο Άρθουρ εκεί; -Όχι, δεν το είδα. 213 00:14:30,120 --> 00:14:31,640 -Ούτε Tiphaine; -Ούτε. 214 00:14:31,960 --> 00:14:35,440 Αλλά ο Στέφανος είναι στην κουζίνα. -Εντάξει, ωραία. 215 00:14:40,400 --> 00:14:43,720 -Είναι κάτι που θα κάνω στο πλάι, δεν γράφω... 216 00:14:44,040 --> 00:14:46,600 Αχ! αναρωτιόμουν αν θα ερχόσουν. 217 00:14:46,920 --> 00:14:48,680 Πώς είσαι; -Καλά είναι και εσύ; 218 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 -Ντέιβιντ, Ζυλιέν. 219 00:14:54,920 --> 00:14:55,760 -Ευχαριστημένος. 220 00:14:56,080 --> 00:14:59,200 -Ήταν στη βεράντα, στο Μπατακλάν. Τους είδε να φτάνουν. 221 00:14:59,520 --> 00:15:02,000 Υπήρχαν οι πρώτοι πυροβολισμοί, και μετά... 222 00:15:02,920 --> 00:15:05,400 Προχώρα, Δεν πρόκειται να το πω για σένα. 223 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 -Ναί. 224 00:15:07,040 --> 00:15:11,160 Ήταν ένα κορίτσι ακριβώς μπροστά μου. 225 00:15:12,120 --> 00:15:15,520 Πήρε δύο σφαίρες και με προστατευε. 226 00:15:15,840 --> 00:15:18,400 Δεν ξέρω καν είτε είναι νεκρή είτε όχι. 227 00:15:18,720 --> 00:15:22,920 Έφυγα το ίδιο γρήγορα Θα μπορούσα, αλλά με κακό τρόπο. 228 00:15:23,240 --> 00:15:24,600 -Πού πήγες; 229 00:15:24,920 --> 00:15:27,160 -Πίσω, στο πέρασμα. 230 00:15:27,480 --> 00:15:31,120 -Ξέρεις ότι ο Ντέιβιντ ήταν έξω; Ήταν κρεμασμένο στο παράθυρο. 231 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 -Ω ναι; 232 00:15:33,400 --> 00:15:34,880 Περίμενε, εσύ ήσουν; 233 00:15:35,520 --> 00:15:39,920 Όχι, αλλά... ήμουν πιο μακριά, κάτω από μια είσοδο άμαξα. 234 00:15:40,240 --> 00:15:42,880 Δεν μπορούσα να κουνηθώ άλλο, αλλά σε είδα. 235 00:15:43,200 --> 00:15:45,520 Ήσουν έτσι, σε ένα κενό. 236 00:15:46,760 --> 00:15:50,480 Ήθελα πολύ να σε βοηθήσω... Ανάθεμα. 237 00:15:50,800 --> 00:15:53,240 Μου φέρνει τα πάντα πίσω. 238 00:15:55,520 --> 00:15:58,480 Κάτι μου κάνει να σε γνωρίσω. 239 00:15:58,800 --> 00:16:02,480 Δεν γίνεται... -Μην ανησυχείς, εδώ είμαστε τώρα. 240 00:16:02,800 --> 00:16:05,960 Ήμασταν πολύ τυχεροί. -Ναι το ξέρω. 241 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 242 00:16:09,040 --> 00:16:10,480 -Πάμε για δείπνο, 243 00:16:10,800 --> 00:16:12,880 και τα τρία, σύντομα; -Αυστηρός. 244 00:16:13,200 --> 00:16:15,320 -Ο Ζουλιέν ξέρει πολύ καλά το Καμπαρέ. 245 00:16:15,640 --> 00:16:18,040 Τους είδε στο Άμστερνταμ και στο Βερολίνο. 246 00:16:18,360 --> 00:16:19,720 Θαυμαστής των Kyuss. 247 00:16:20,040 --> 00:16:22,880 -Βασικά, Με ενδιέφερε το Helloween. 248 00:16:23,200 --> 00:16:25,960 Μετά υπήρξε η αποκάλυψη "Βασίλισσες της πέτρινης εποχής", 249 00:16:26,280 --> 00:16:29,320 και από τον Josh Homme, Έφτασα στους Eagles. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,880 Αλλά βασικά, Λατρεύω τους Άγγλους. 251 00:16:32,200 --> 00:16:34,960 The Kills, No Money Παιδιά... 252 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Τους ξέρεις; 253 00:16:36,600 --> 00:16:38,080 -Οχι. -Όχι; 254 00:16:38,400 --> 00:16:43,040 Πρέπει να σε κάνω να ακούσεις! Έχουν riff, το ορκίζομαι. 255 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 Ανεβαίνεις στο ταβάνι. 256 00:16:45,040 --> 00:16:47,880 Οι κιθάρες τους, Είναι συσκευές του Θεού. 257 00:16:48,840 --> 00:16:54,280 Tuuuuuuuu... Duuuu... Tududududu! Dudududududu! 258 00:16:54,600 --> 00:16:56,680 Με μεγάλα riff, είναι τρελό. 259 00:16:57,000 --> 00:16:58,240 Όπως αυτό. 260 00:16:58,560 --> 00:17:00,360 - Τέτοιου είδους! -Ναί. 261 00:17:00,680 --> 00:17:03,440 Θα σε κάνω να ακούσεις. - Χαρά μου. 262 00:17:04,120 --> 00:17:06,760 -Το πέτυχα να αλλάξεις το Παρίσι-Μαδρίτη σου. 263 00:17:07,080 --> 00:17:10,640 Σε έπιασα στις 8:15 μ.μ. *-Ευχαριστώ, Marie, αυτό είναι υπέροχο. 264 00:17:10,960 --> 00:17:13,160 -Παρακαλώ. Καλό ταξίδι. 265 00:17:13,480 --> 00:17:14,360 Συγγνώμη... 266 00:17:14,680 --> 00:17:17,520 Άλισον, η αίθουσα συνεδριάσεων είναι δωρεάν αύριο το πρωί, 267 00:17:17,840 --> 00:17:20,000 μπορείτε να το πάρετε. - Λειτουργεί, ευχαριστώ. 268 00:17:23,240 --> 00:17:26,080 -Φελίξ, είσαι στην έκθεση Παρασκευή; 269 00:17:26,400 --> 00:17:29,240 -Μόλις το τελείωσα. -Φοβερός. Μπορείτε να το εκτυπώσετε; 270 00:17:29,560 --> 00:17:30,640 -Καλά. - Παντρεμένος; 271 00:17:30,960 --> 00:17:33,440 Το αφεντικό θέλει να σε δει. -Εκεί, τώρα; 272 00:17:33,760 --> 00:17:36,240 -Ναι, είναι επείγον. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -Καλά. 273 00:17:36,560 --> 00:17:37,520 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 274 00:17:45,240 --> 00:17:46,600 -Θες έναν καφέ; 275 00:17:46,920 --> 00:17:49,840 -Όχι, δεν πειράζει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τι συμβαίνει; 276 00:17:50,160 --> 00:17:51,520 -Πόσο καιρό πέρασε; 277 00:17:51,840 --> 00:17:54,320 ότι είσαι μαζί μας Μαρία; 278 00:17:54,640 --> 00:17:57,800 -Έχει περάσει ένας χρόνος και δύο μήνες. Για τι; 279 00:17:58,120 --> 00:18:01,640 -Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις ακόμα δεν είναι αυτό που σας ζητάμε. 280 00:18:01,960 --> 00:18:03,560 Είσαι αποτελεσματικός, φυσικά, 281 00:18:03,880 --> 00:18:07,360 αλλά όχι πάντα στο σωστό μέρος. -Και δημιουργείς ατμόσφαιρα 282 00:18:07,680 --> 00:18:10,280 δεν είναι πραγματικά επιθυμητό. Όχι εταιρική. 283 00:18:10,600 --> 00:18:14,520 -Εκεί, δεν καταλαβαίνω... Πρέπει να μου πεις περισσότερα. 284 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 - Ως διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού, 285 00:18:17,040 --> 00:18:20,120 συμφωνώ μαζί σου. Το καλό χιούμορ είναι σημαντικό. 286 00:18:20,440 --> 00:18:24,120 Αλλά η πάντα χαμογελαστή πλευρά, γεμάτο ζωή, 287 00:18:24,440 --> 00:18:27,880 λίγο κλόουν μερικές φορές, μακροπρόθεσμα, δημιουργεί μια γενική χαλάρωση. 288 00:18:28,200 --> 00:18:31,440 Έλλειψη άγχους που προκαλεί μια μορφή απροσεξίας 289 00:18:31,760 --> 00:18:36,720 που θα φανεί στα αποτελέσματα. -Μα δεν μπορούμε να πούμε τίποτα. 290 00:18:37,040 --> 00:18:40,120 γιατί βίωσες αυτό που έζησες. Αλλά όλοι έχουμε μια ιστορία. 291 00:18:40,440 --> 00:18:43,080 Αυξάνεις το ψυχικό μου φορτίο, που είναι ήδη μεγάλος. 292 00:18:46,040 --> 00:18:47,120 -Συγγνώμη; 293 00:18:47,720 --> 00:18:49,840 Μπορείτε να μου το επαναλάβετε; 294 00:18:50,160 --> 00:18:53,720 - Ακριβώς στο μάτι: αυξάνεις το ψυχικό μου φορτίο. 295 00:18:54,040 --> 00:18:56,680 Μην ξεχνάτε ότι διευθύνω αυτήν την επιχείρηση. 296 00:18:58,800 --> 00:19:01,160 -Δεν θα το ξεχάσω απολύτως. 297 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 εχω την εντυπωση... Δόνηση. 298 00:19:04,400 --> 00:19:06,160 ... 299 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω. 300 00:19:09,520 --> 00:19:10,440 Γεια σου ; 301 00:19:10,920 --> 00:19:12,080 Ναι ; 302 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Είναι αλήθεια; 303 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Είναι υπέροχο. 304 00:19:17,960 --> 00:19:19,520 Όχι, είναι υπέροχο. 305 00:19:19,840 --> 00:19:20,960 Ναι ναι. 306 00:19:21,640 --> 00:19:24,880 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Ναι, μπορώ. 307 00:19:25,200 --> 00:19:26,840 Ευχαριστώ πολύ. 308 00:19:29,120 --> 00:19:33,240 Το BRI με περιμένει στα 36 μου. 309 00:19:34,040 --> 00:19:37,400 Λοιπόν... Λοιπόν, Πάω να πάω εκεί. 310 00:19:37,880 --> 00:19:40,800 Καλή τύχη με το ψυχικό σου φορτίο επιπλέον. 311 00:19:41,120 --> 00:19:43,560 Θα δεις, θα το συνηθίσουμε γρήγορα. 312 00:19:48,920 --> 00:19:50,320 -Σετ αρχείων. 313 00:19:52,360 --> 00:19:53,760 -Έτσι φαίνεται. 314 00:19:54,640 --> 00:20:19,400 ... 315 00:20:19,720 --> 00:20:21,040 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 316 00:20:22,760 --> 00:20:23,760 -Παρακαλώ, 317 00:20:24,080 --> 00:20:25,160 εισάγετε. 318 00:20:27,040 --> 00:20:28,280 Κάτσε κάτω. 319 00:20:29,240 --> 00:20:30,480 Είστε ευπρόσδεκτοι. 320 00:20:30,800 --> 00:20:35,520 Κάναμε την έρευνά μας με τον Νίκο, ο τύπος με τη νότια προφορά. 321 00:20:36,880 --> 00:20:40,600 Του είπες ότι το είχες δεν ανακτήθηκε: το έψαξε. 322 00:20:40,920 --> 00:20:44,320 Και αφού γνωρίζουμε ανθρώπους, ασκούμε πίεση σε αυτό. 323 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 Εκεί είναι. 324 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 -Ε... Ορίστε. 325 00:20:55,440 --> 00:20:57,120 -Τι είναι; -Σοκολάτες. 326 00:20:57,440 --> 00:20:59,560 Δεν το ήξερα πραγματικά τι να σε πάρω. 327 00:20:59,880 --> 00:21:01,880 - Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 328 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Θα τα μοιραστούμε. 329 00:21:04,920 --> 00:21:06,560 Πήρε πολύ καιρό, 330 00:21:06,880 --> 00:21:10,920 επειδή το χρησιμοποίησε ένας τρομοκράτης να κουβεντιάσει με τη μητέρα του. 331 00:21:11,240 --> 00:21:14,560 Η συσκευή σας πέρασε από όλες τις υπηρεσίες: SDAT, SAT, 332 00:21:14,880 --> 00:21:17,720 εθνική αντιτρομοκρατική δίωξη και DGSI. 333 00:21:18,040 --> 00:21:20,560 Μηνύματα κειμένου ανάμεσα στον τρομοκράτη και τη μητέρα του 334 00:21:20,880 --> 00:21:22,440 είναι ακόμα εκεί. 335 00:21:24,200 --> 00:21:26,760 Αν θέλεις θα τα διαγράψω. 336 00:21:29,440 --> 00:21:31,720 Θέλετε να τα διαβάσετε; 337 00:21:32,720 --> 00:21:33,920 Αν προτιμάτε, 338 00:21:34,240 --> 00:21:36,600 Σας τα διάβασα. Όπως θέλετε. 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,120 -Ναι, είναι καλύτερα. νομίζω. Ναι, είναι καλύτερα. 340 00:21:45,640 --> 00:21:46,680 - Πάω. 341 00:21:47,760 --> 00:21:50,760 «Μαμά, είμαι εγώ, Φουέντ. Σε αποχαιρετώ». 342 00:21:51,080 --> 00:21:54,760 «Γιατί το λες αυτό, γιε μου; Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;" 343 00:21:55,360 --> 00:21:57,920 «Σύντομα θα συμμετάσχω στον Αλλάχ». 344 00:21:58,240 --> 00:22:02,000 «Φουέ, μη με τρομάζεις. Τι συμβαίνει;» 345 00:22:02,960 --> 00:22:06,360 «Μην είσαι πολύ θυμωμένος μαζί μου και μην κλαις για μένα». 346 00:22:06,680 --> 00:22:08,840 «Πες στη γυναίκα μου ότι την αγαπώ». 347 00:22:09,160 --> 00:22:11,600 «Φουέντ, πού είσαι; Τι κάνεις;» 348 00:22:11,920 --> 00:22:14,600 Μετά, υπάρχουν τρία μικρά σημεία. 349 00:22:17,000 --> 00:22:18,760 Ετσι. -Ναι, το ίδιο. 350 00:22:20,800 --> 00:22:21,960 Και... 351 00:22:24,360 --> 00:22:26,320 Τι πιστεύεις; 352 00:22:27,320 --> 00:22:28,640 -Τίποτε απολύτως. 353 00:22:29,840 --> 00:22:31,440 -Ο γιος με τη μητέρα του... 354 00:22:32,440 --> 00:22:34,400 -Δεν θέλω να ξέρω. 355 00:22:40,280 --> 00:22:41,640 Για τι; 356 00:22:43,520 --> 00:22:44,480 Εσύ, 357 00:22:44,800 --> 00:22:48,160 Σας ενοχλεί αυτό; -Όχι, δεν είναι... Εγώ... 358 00:22:54,520 --> 00:22:56,880 Δεν ξέρω τι μου κάνει. 359 00:22:58,360 --> 00:23:01,160 απλά ήθελα πάρε πίσω το τηλέφωνό μου. 360 00:23:02,040 --> 00:23:05,120 Όλες οι φωτογραφίες των κοριτσιών μου είναι μέσα, 361 00:23:05,440 --> 00:23:08,080 από τότε που γεννήθηκαν, μέχρι... 362 00:23:09,000 --> 00:23:10,880 εκείνο τον Νοέμβριο. 363 00:23:14,720 --> 00:23:18,400 Δεν έκανα αντίγραφο ασφαλείας. Είναι ανόητο, πρέπει πάντα να το κάνεις. 364 00:23:21,320 --> 00:23:23,160 -Τα έχεις τώρα. 365 00:23:25,400 --> 00:24:42,840 ... 366 00:24:43,160 --> 00:24:46,800 -Είναι απλά μαμάδες, αυτά τα παιδιά, το ορκίζομαι. 367 00:24:47,120 --> 00:24:49,520 Δεν έχουν ούτε γυναίκα, ούτε αδερφός, ούτε μάνα, ούτε τίποτα. 368 00:24:49,840 --> 00:24:51,040 -Το ξέρω. 369 00:24:52,440 --> 00:24:55,600 Αλλά ακόμα. -Τι, τέλος πάντων; 370 00:24:56,400 --> 00:24:59,000 -Είναι ένα ίχνος. Συνέβη. 371 00:24:59,320 --> 00:25:00,600 -Όχι σταμάτα. 372 00:25:01,800 --> 00:25:03,560 Δίνουμε, σβήνουμε. 373 00:25:05,760 --> 00:25:09,800 Διαφορετικά, θα επιστρέψετε σε αυτό, θα το ξαναδιαβάσετε. Δεν θα έπρεπε. Δεδομένος. 374 00:25:11,800 --> 00:25:13,000 Παντρεμένος. 375 00:25:20,760 --> 00:25:23,920 Σε ξέρω, το ορκίζομαι. Αφήστε το σε μένα. 376 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 Παρακαλώ. 377 00:25:26,520 --> 00:25:53,080 ... 378 00:25:53,400 --> 00:25:54,720 Έλα και κοιμήσου. 379 00:25:55,040 --> 00:27:10,480 ... 380 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 -Μην κοιτάς κάτω! 381 00:27:14,560 --> 00:27:18,560 -Μην κοιτάς κάτω δεξιά! -Έλα πίσω! 382 00:27:18,880 --> 00:27:21,880 -Τη ζώνη σου, δείξε τη ζώνη σου. Δεν πειράζει, προχώρα. 383 00:27:22,200 --> 00:27:23,760 -Μην κοιτάς κάτω! 384 00:27:24,800 --> 00:27:26,760 -Κυρία, η τσάντα! -Όχι! 385 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 -Έλα! 386 00:27:28,400 --> 00:27:30,320 Βαβούρα. 387 00:27:30,640 --> 00:27:40,840 ... 388 00:27:41,160 --> 00:27:44,320 -Κατέβα, μην κοιτάς κάτω! -Έλα! 389 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 -Τα χέρια σου! 390 00:27:46,520 --> 00:27:47,760 -Το πουκάμισο, έλα! 391 00:27:48,520 --> 00:27:49,760 -Σηκώστε τα χέρια σας! 392 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 -Έλα! 393 00:27:52,880 --> 00:27:56,280 Κανείς πίσω! -Κάτω το κεφάλι! 394 00:27:57,720 --> 00:28:02,480 -Γιατί να ανέβεις πάνω, με Caroline, και όχι στο λάκκο; 395 00:28:02,800 --> 00:28:05,200 -Είμαι εγώ, φταίω εγώ. 396 00:28:06,120 --> 00:28:08,880 Η Caroline το λατρεύει να είναι πολύ κοντά στη σκηνή. 397 00:28:09,200 --> 00:28:11,120 Όμως πονούσε η πλάτη μου. 398 00:28:11,440 --> 00:28:13,320 Ήθελα να μπορέσουμε να καθίσουμε. 399 00:28:13,640 --> 00:28:16,520 -Πριν ανέβεις, περάσατε καθόλου χρόνο στο μπαρ; 400 00:28:16,840 --> 00:28:19,000 -Πίναμε μπύρες, ναι. 401 00:28:19,320 --> 00:28:20,400 Για τι; 402 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 -Σιμιγδάλι, 403 00:28:24,000 --> 00:28:25,520 ο ζωμός, 404 00:28:26,360 --> 00:28:27,400 merguez 405 00:28:28,080 --> 00:28:29,240 και τον χαρίσασε. 406 00:28:29,560 --> 00:28:30,600 -Φοβερός. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 407 00:28:30,920 --> 00:28:34,200 Μπορούμε να έχουμε περισσότερα ρεβίθια και σταφίδες; 408 00:28:34,520 --> 00:28:37,200 -Θα σου το φέρω πίσω αμέσως. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 409 00:28:37,520 --> 00:28:39,480 Αναρωτιόμουν αν, κατά τύχη, 410 00:28:39,800 --> 00:28:42,960 θα τον είχες σταυρώσει εκείνη την ώρα στο μπαρ. 411 00:28:56,560 --> 00:28:59,880 -Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. Ποιος είναι; 412 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 -Ένας φίλος. 413 00:29:02,920 --> 00:29:04,640 Ο καλύτερός μου φίλος. 414 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 -Και; 415 00:29:09,200 --> 00:29:10,400 -Είναι νεκρός. 416 00:29:11,480 --> 00:29:14,160 Εγώ ήμουν που το βρήκα στο λάκκο. 417 00:29:14,480 --> 00:29:17,680 Και ήμουν εγώ που έπρεπε να το ανακοινώσει στη γυναίκα του. 418 00:29:22,880 --> 00:29:24,320 Αυτό που με εκπλήσσει περισσότερο, 419 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 είναι επειδή πέτυχες να έχω ψύχραιμο κεφάλι, 420 00:29:27,600 --> 00:29:29,080 σε αυτόν τον μικρό διάδρομο. 421 00:29:29,400 --> 00:29:32,440 Θα ήταν αρκετό για ένα μόνο χάνεις την ψυχραιμία σου. 422 00:29:33,240 --> 00:29:36,880 Αντιμέτωποι με τέτοιους ασθενείς, είναι αξιοσημείωτο. 423 00:29:37,200 --> 00:29:41,160 Το γνώριζες Ή έγινε από ένστικτο; 424 00:29:42,240 --> 00:29:45,880 -Τα άλλα, δεν ξέρω. Εγώ, Έπαθα, δεν υπολόγισα τίποτα. 425 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 Έχω κάνει και χειρότερα. 426 00:29:48,960 --> 00:29:50,280 -Τι; 427 00:29:52,440 --> 00:29:53,840 -Είχαν φύγει 428 00:29:54,160 --> 00:29:57,240 μια τσάντα με πυρομαχικά στον επάνω όροφο, σε ένα κάθισμα. 429 00:29:57,560 --> 00:30:01,080 Μου είπαν να πάω να το πάρω, Πήγα εκεί. 430 00:30:01,400 --> 00:30:04,240 Από τότε, εγώ... Το σκέφτομαι συνέχεια. 431 00:30:05,400 --> 00:30:06,920 Με στοιχειώνει. 432 00:30:09,240 --> 00:30:12,480 -Δεν είχες άλλη επιλογή. Σε απειλούσαν. 433 00:30:13,280 --> 00:30:15,960 Θα έκανα το ίδιο. Ακριβώς. 434 00:30:17,840 --> 00:30:19,160 -Ω ναι; 435 00:30:21,600 --> 00:30:24,640 Προσπάθησα να κρατήσω την πόρτα με την πλάτη μου 436 00:30:24,960 --> 00:30:27,400 για να σας εμποδίσει να μπείτε. -Εσύ είσαι αυτός; 437 00:30:27,720 --> 00:30:29,840 Μας φάνηκε περίεργο, είναι αλήθεια. 438 00:30:30,160 --> 00:30:33,680 Δεν πειράζει να φοβάσαι, και αυτό δεν μας εμπόδισε να μπούμε. 439 00:30:36,680 --> 00:30:39,000 Αναρωτιόμουν ιδιαίτερα... 440 00:30:40,280 --> 00:30:44,840 Ποιες ήταν οι σκέψεις σας; ενώ ήσουν σίγουρος 441 00:30:45,160 --> 00:30:46,680 να μην επιστρέψω; 442 00:30:47,000 --> 00:30:52,520 -Εγώ, είναι αρκετά ανόητο, αλλά πότε Είπα στον εαυτό μου ότι θα μείνω εκεί, 443 00:30:55,440 --> 00:30:58,840 Νόμιζα ότι οι γονείς μου έπρεπε να πάει σπίτι. 444 00:30:59,160 --> 00:31:02,440 Και αναρωτήθηκα αν είχα τακτοποιήσει το δωμάτιό μου. 445 00:31:06,280 --> 00:31:08,160 Με ανησύχησε... 446 00:31:10,360 --> 00:31:11,760 Τρομερά. 447 00:31:16,360 --> 00:31:18,040 -Είναι τέλεια. 448 00:31:18,360 --> 00:31:20,680 -Λιγότερη κανέλα, προτιμώ. 449 00:31:25,440 --> 00:31:29,280 -Για τον μήνα Ιούλιο, μπορείτε να τα καταχωρήσετε ταυτόχρονα. 450 00:31:29,600 --> 00:31:32,080 Αυτό θα σας καθησυχάσει. -Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 451 00:31:32,400 --> 00:31:35,600 Ο Ραφαέλ το περιμένει. - Το είπε νωρίτερα: 452 00:31:35,920 --> 00:31:38,280 «Θέλω να είμαι με τα ξαδέρφια μου». 453 00:31:38,960 --> 00:31:40,160 - Παιδιά, 454 00:31:40,480 --> 00:31:43,360 όταν είναι μαζί, πάει καλά. 455 00:31:43,680 --> 00:31:45,880 -Μπαμπά, σταμάτα να πίνεις. 456 00:31:48,520 --> 00:31:50,400 -Τι σου συμβαίνει; 457 00:31:50,720 --> 00:31:54,560 -Έχω πράγματα να σου πω ότι θα απαιτήστε ακρόαση: βάλτε τα πόδια σας ψηλά. 458 00:31:54,880 --> 00:31:57,920 -Αρνό, όχι σήμερα. -Μην ανησυχείς, θα είναι γλυκό. 459 00:31:58,240 --> 00:31:59,400 Με σεβασμό, έστω. 460 00:32:00,680 --> 00:32:03,480 Σέβομαι μπαμπά, στο βάθος. 461 00:32:04,080 --> 00:32:05,320 Για αληθινό. 462 00:32:06,480 --> 00:32:09,680 Δεν ήταν πάντα εύκολο ούτε για σένα. 463 00:32:10,680 --> 00:32:13,880 Το οικοτροφείο είναι σκληρό. ξέρω καλά. 464 00:32:14,200 --> 00:32:17,360 -Σταμάτα, σε παρακαλώ. -Μα δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 465 00:32:17,680 --> 00:32:21,080 Και αποφάσισα να το θυμάμαι, ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 466 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 -Δεν πειράζει, θα σταματήσεις να μας εκνευρίζεις; 467 00:32:24,200 --> 00:32:26,000 -Υπόσχεσου, αυτή είναι η τελευταία φορά. 468 00:32:26,320 --> 00:32:29,240 -Συχαρίκια! Αυτός είναι ένας καλός γιος! 469 00:32:29,560 --> 00:32:33,000 Το φρυγανίζω. -Να ξέρεις ότι είμαι πολύ καλύτερα 470 00:32:33,320 --> 00:32:37,480 αφού δεν δουλεύω πια για σένα. Δεν ξέρω αν δεν σε νοιάζει ή όχι. 471 00:32:38,440 --> 00:32:42,920 Ξέρω ότι σε ενοχλώ με το “my Bataclan”, όπως λες. 472 00:32:43,240 --> 00:32:45,440 Η κατάθλιψή μου σε εξοργίζει. 473 00:32:45,760 --> 00:32:47,640 Με βαραίνει και εμένα. 474 00:32:47,960 --> 00:32:50,320 Ψυχολόγοι, δεν είμαι σίγουρος... -Έλα! 475 00:32:54,800 --> 00:32:58,080 -Δεν είμαι σίγουρος ότι με βοηθούν να ξεφύγω από αυτό, αλλά οκ. 476 00:32:58,400 --> 00:33:01,320 Αυτή τη φορά, Θα πάρω το χρόνο μου. 477 00:33:01,640 --> 00:33:02,680 Ναί. 478 00:33:04,840 --> 00:33:07,480 Αν πρέπει να καταρρεύσω, θα καταρρεύσω. 479 00:33:07,800 --> 00:33:10,960 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ, όπως στα 16. 480 00:33:12,160 --> 00:33:14,720 Δεν πρόκειται να πέσω στη σειρά. 481 00:33:16,000 --> 00:33:18,080 Και αυτή η ευθραυστότητα που έχω, 482 00:33:18,400 --> 00:33:22,240 που σε αηδιάζει λίγο, Το ξέρω καλά. 483 00:33:23,760 --> 00:33:26,920 Ίσως μια μέρα, αυτή θα είναι η δύναμή μου. 484 00:33:30,240 --> 00:33:31,560 Θα δούμε. 485 00:33:35,760 --> 00:33:37,840 -Θα δούμε, ναι. 486 00:33:38,160 --> 00:34:07,160 ... 487 00:34:07,480 --> 00:34:09,120 -Έλα! -Γεια! 488 00:34:13,120 --> 00:34:16,440 -Το σχεδίαζες να το κάνεις; Το ετοίμασες; 489 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 Δεν το περίμενα. 490 00:34:22,320 --> 00:34:23,920 Με έσκασες. 491 00:34:25,400 --> 00:34:27,960 Όχι, αλλά πραγματικά. -Ω ναι; 492 00:34:31,760 --> 00:34:33,440 -Ήθελα να σου πω... 493 00:34:34,880 --> 00:34:37,880 Αν μπορούμε να βγούμε από αυτό και τα δύο, θα τα προτιμούσα. 494 00:34:38,200 --> 00:34:40,160 Μαζί εννοώ. 495 00:34:40,480 --> 00:34:43,120 Είναι για κορίτσια, αλλά όχι μόνο αυτό. 496 00:34:45,560 --> 00:34:49,760 Θα ήθελα να μάθω αν συμφωνείτε για θεραπεία ζευγαριών. 497 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 Μαζί μου. 498 00:34:53,640 --> 00:34:54,840 -Μαζί σου; 499 00:34:55,360 --> 00:34:57,320 -Ναι, μαζί μου. 500 00:35:02,160 --> 00:35:04,440 -Μμμ. -Μμμ; 501 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 -Μμμ. -Μμμ. 502 00:35:08,800 --> 00:35:09,800 Καλά. 503 00:35:17,200 --> 00:35:19,840 Κορίτσια, πάμε; Ζωή, έλα, γάτα μου. 504 00:35:20,160 --> 00:35:22,120 - Ορίστε! -Έλα, έλα. 505 00:35:22,440 --> 00:35:23,520 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 506 00:35:25,600 --> 00:35:28,240 -Έχεις κολλήσει, έτσι δεν είναι; Η τσάντα στη μέση. 507 00:35:28,560 --> 00:35:32,040 -Ο άνεμος στη σκηνή, με παρέλυσε. 508 00:35:33,160 --> 00:35:35,680 Ακουγόταν σαν τύμπανα. 509 00:35:39,160 --> 00:35:41,360 Όχι, όχι ντραμς. 510 00:35:43,440 --> 00:35:46,080 Σαν να σκάει το καλάχ. 511 00:35:48,200 --> 00:35:51,920 Δεν έκανα την ανάβαση. είμαι επέστρεψε για να περάσει τρεις μέρες στο κρεβάτι. 512 00:35:52,240 --> 00:35:54,720 Έχασα το τελευταίο ραντεβού για αυτό. 513 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 -Φαίνεται ότι τα πας καλύτερα. 514 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 - Πέρασα ένα απόγευμα με τα παιδιά της BIS. 515 00:36:03,560 --> 00:36:05,720 Έφερα πίσω μερικές σοκολάτες. 516 00:36:07,040 --> 00:36:08,840 -Σε υποδέχονται εύκολα. 517 00:36:09,160 --> 00:36:12,040 -Το λέμε συχνά ο ένας στον άλλο η επίθεση στο διάδρομο. 518 00:36:12,800 --> 00:36:15,480 Η ακρίβεια των αναμνήσεων μου τους μπλοφάρει. 519 00:36:15,800 --> 00:36:19,880 «Καλύτερα από έναν ηγέτη στη στήλη!» Όλοι οι χειριστές θα σας το πουν αυτό. 520 00:36:20,720 --> 00:36:23,280 -Μιλάς ήδη λίγο σαν αυτούς. 521 00:36:23,600 --> 00:36:26,560 -Νομίζω με τον καιρό, ναι. 522 00:36:26,880 --> 00:36:30,200 Νομίζω ότι θα ήθελα να το κάνω αν μπορούσα. 523 00:36:30,520 --> 00:36:32,000 Είναι ήρωες, παιδιά. 524 00:36:33,320 --> 00:36:37,600 -Τόσο ακριβής μνήμη οφείλεται σε κατάσταση υπερεπαγρύπνησης, 525 00:36:37,920 --> 00:36:39,440 το έχουμε ήδη μιλήσει. 526 00:36:40,520 --> 00:36:43,720 Ασυνείδητα, ήσασταν προετοιμασμένοι για τον κίνδυνο. 527 00:36:45,080 --> 00:36:49,280 Θυμάστε μια εμπειρία τραυματική στο παρελθόν; 528 00:36:50,120 --> 00:36:53,480 Όχι τόσο θεαματικό, φυσικά, 529 00:36:54,720 --> 00:36:57,760 αλλά ποιος θα μπορούσε να σε είχε σημαδέψει. -Ε... 530 00:37:01,080 --> 00:37:03,600 Όχι. Γεννήθηκα μετά τη δικτατορία στη Χιλή, 531 00:37:03,920 --> 00:37:06,320 Δεν έχω ζήσει τίποτα αυτής της βίας. 532 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 -Οι γονείς σου; 533 00:37:11,360 --> 00:37:13,960 -Όχι, ακόμη και... Όχι. 534 00:37:14,960 --> 00:37:16,560 Δεν μου είπαν τίποτα. 535 00:37:28,440 --> 00:37:31,080 Ίσως υπάρχει κάτι. 536 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Ίσως κάτι, αλλά είναι... 537 00:37:35,360 --> 00:37:36,360 -Ναι; 538 00:37:36,680 --> 00:37:39,080 -Δεν είναι τίποτα, σχεδόν τίποτα. 539 00:37:39,400 --> 00:37:42,760 γλιστρούσα η σκάλα του κτιρίου μας, 540 00:37:43,080 --> 00:37:45,040 προς Άθης-Μονς, ολοταχώς. 541 00:37:45,360 --> 00:37:48,000 Κατέβηκα τρέχοντας τα σκαλιά. Τα τα τα τα τα! 542 00:37:48,320 --> 00:37:50,800 Ήμουν 12 χρονών, Ορμούσα σαν τρελός. 543 00:37:51,120 --> 00:37:54,400 Είδα τα πλακάκια, τα σκαλιά στριφογύριζαν κάτω από τα αθλητικά μου παπούτσια, 544 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 σαν να πετούσα. 545 00:37:56,560 --> 00:37:59,160 Έλεγα στον εαυτό μου πράγματα με τα προστατευτικά κιγκλιδώματα. 546 00:37:59,480 --> 00:38:03,560 Οι γραμμές αναμειγνύονταν μεταξύ τους. Εν ολίγοις, όταν φτάνετε στα γραμματοκιβώτια, 547 00:38:04,800 --> 00:38:08,760 Χτύπησα έναν τύπο που έκανε παρέα με τους φίλους του. 548 00:38:12,680 --> 00:38:14,200 Δεν του άρεσε. 549 00:38:14,520 --> 00:38:16,080 Ήταν... 550 00:38:17,480 --> 00:38:20,320 Ήταν λίγο σκληρός μαζί μου. 551 00:38:21,480 --> 00:38:23,160 Τίποτα πολύ σοβαρό. 552 00:38:23,480 --> 00:38:25,240 -Brutal πώς; 553 00:38:26,360 --> 00:38:29,520 -Ξέρεις πώς είναι. Ηλίθιοι και βάναυσοι. 554 00:38:31,520 --> 00:38:32,720 -Πες μου γι' αυτό. 555 00:38:33,520 --> 00:38:34,840 -Αυτό είναι όλο. 556 00:38:41,120 --> 00:38:42,680 -Πες μου γι' αυτό. 557 00:38:44,560 --> 00:38:46,080 -Με πρόλαβε. 558 00:38:46,400 --> 00:38:48,600 Ήμουν καθ' οδόν. 559 00:38:49,360 --> 00:38:51,920 Με έπιασε από το φούτερ. 560 00:38:52,640 --> 00:38:53,680 Και εκεί… 561 00:38:54,760 --> 00:38:56,520 Έβγαλε ένα όπλο. 562 00:38:57,400 --> 00:39:00,080 Δεν το πίστευα, γέλασα: «Δεν είναι αληθινό». 563 00:39:00,400 --> 00:39:02,520 Μου είπε: «Θες να δεις;» 564 00:39:06,240 --> 00:39:08,760 Μου ζήτησε να απλώσω το χέρι μου 565 00:39:09,480 --> 00:39:10,920 με ανοιχτό χέρι, 566 00:39:11,240 --> 00:39:15,160 ορθάνοιχτο, σαν στόχος, τα δάχτυλα απλώνονται. 567 00:39:15,480 --> 00:39:16,680 Ορθάνοιχτο. 568 00:39:17,000 --> 00:39:20,160 Μου είπε: «Άνοιξε το χέρι σου!» 569 00:39:21,080 --> 00:39:24,920 δεν ήθελα. Μου έδειξε πώς να το κάνει, επέμεινε. 570 00:39:25,680 --> 00:39:27,800 Δεν ήθελα, φοβόμουν. 571 00:39:29,960 --> 00:39:31,280 Άφησε κάτω το όπλο 572 00:39:31,600 --> 00:39:33,040 κοντά στο κεφάλι μου. 573 00:39:33,800 --> 00:39:37,720 Το βαρέλι πάνω, λίγα εκατοστά από το αυτί μου. 574 00:39:39,640 --> 00:39:41,000 Πυροβόλησε. 575 00:39:42,440 --> 00:39:43,720 Μπουμ, ορίστε. 576 00:39:46,880 --> 00:39:49,480 Δεν έφυγα από το σπίτι μου για ένα χρόνο. 577 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 Δεν μπορούσα. 578 00:39:53,840 --> 00:39:56,880 Όταν έπρεπε να βγω έξω, Πέρασα από τα κελάρια, 579 00:39:57,200 --> 00:40:00,600 Βρήκα διαφορετικούς δρόμους, περίπλοκες παρακάμψεις. 580 00:40:03,120 --> 00:40:04,640 Ήταν τρελό. 581 00:40:04,960 --> 00:40:28,120 ... 582 00:40:28,440 --> 00:40:29,840 -Στην ακραία κλινική, 583 00:40:30,160 --> 00:40:33,600 η πραγματικότητα έρχεται συνεχώς διαταράξουν τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη. 584 00:40:33,920 --> 00:40:37,200 Ειδοποιήσεις για επίθεση, αιτήματα συνέντευξης, 585 00:40:37,520 --> 00:40:39,720 στρατιωτικές περιπολίες, 586 00:40:40,040 --> 00:40:43,120 οτιδήποτε μας θυμίζει το τραύμα συμμετέχει στην ανάλυση. 587 00:40:43,440 --> 00:40:47,280 Αλλά είναι μέρος της δουλειάς. Οι διεργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. 588 00:40:47,600 --> 00:40:50,440 Οι περισσότεροι βρίσκονται σε φάση ενοποίησης. 589 00:40:50,760 --> 00:40:54,600 Αν κάποια παραμένουν εύθραυστα, υποφέρει, ακόμα ταλαντεύεται, 590 00:40:54,920 --> 00:40:58,440 όσο με αφορά, τα βήματα είναι καλά προσδιορισμένα. 591 00:40:58,760 --> 00:41:02,040 Ξέρω πού πάω. δεν έχω ιδιαίτερα προβλήματα μαζί τους. 592 00:41:02,360 --> 00:41:03,640 Από την άλλη... 593 00:41:05,200 --> 00:41:06,320 Από την άλλη πλευρά, 594 00:41:06,640 --> 00:41:10,120 μεταξύ συναδέλφων, η αστυνομία, όχι οι ψυχολόγοι, 595 00:41:10,880 --> 00:41:13,040 η ζημιά είναι μεγάλη. 596 00:41:15,240 --> 00:41:19,240 Για μένα, τα πιο δύσκολα, 597 00:41:19,840 --> 00:41:22,360 είναι το αδύνατο να τους βοηθήσει. 598 00:41:23,560 --> 00:41:25,720 Ήδη, το βράδυ των επιθέσεων, 599 00:41:26,040 --> 00:41:29,680 όταν τους είδα να μπαίνουν στο Μπατακλάν με τους πυροσβέστες, 600 00:41:30,000 --> 00:41:33,280 Ήξερα ότι θα έβγαιναν ποτέ όπως είχαν μπει. 601 00:41:33,600 --> 00:41:38,440 Δεν μπορούμε να φανταστούμε τον αριθμό διαζύγια, χωρισμοί, 602 00:41:38,760 --> 00:41:41,800 κατάθλιψη μεταξύ των αστυνομικών από τις 13 Νοεμβρίου. 603 00:41:42,120 --> 00:41:44,920 Και δεν γίνεται τίποτα για να τους βοηθήσει, ή μετά βίας. 604 00:41:45,880 --> 00:41:48,920 Υπηρεσίες υποστήριξης δεν είναι στο όριο. 605 00:41:49,240 --> 00:41:51,200 Δεν είναι τίποτα να πω. 606 00:41:51,520 --> 00:41:54,120 Είναι μέρος της αστυνομικής κουλτούρας. 607 00:41:54,440 --> 00:41:56,880 Οι ίδιοι αρνούνται για να λάβετε βοήθεια. 608 00:41:57,200 --> 00:42:00,600 Φοβούνται να ομολογήσουν αυτό που βλέπουν ως αποτυχία, 609 00:42:00,920 --> 00:42:05,360 να αποκλειστεί, να χλευάζονται από τους συναδέλφους τους. 610 00:42:06,320 --> 00:42:07,560 Ωστόσο, 611 00:42:09,640 --> 00:42:14,600 υπάρχουν πολλά από αυτά που καταρρέουν, αθόρυβα, χωρίς να το αναγνωρίζω. 612 00:42:17,600 --> 00:42:21,160 -Έχετε συγκεκριμένα παραδείγματα να μας δώσει; 613 00:42:22,760 --> 00:42:23,600 -Ναί. 614 00:42:27,120 --> 00:42:32,520 Κάποιος Φρεντ, από τους πρώτους να έχει μπει στο δωμάτιο, 615 00:42:32,840 --> 00:42:34,600 λέει ότι, 616 00:42:36,120 --> 00:42:38,800 όταν βρήκε τον εαυτό του μπροστά στο λάκκο, 617 00:42:39,120 --> 00:42:42,440 δεν το είχε αμέσως κατάλαβε τι είδε. 618 00:42:42,760 --> 00:42:46,880 Οι προβολείς τον τύφλωσαν. Του πήρε λίγο χρόνο για να το συνηθίσει. 619 00:42:48,480 --> 00:42:50,520 Όταν τελικά κατάλαβε 620 00:42:51,960 --> 00:42:55,240 που βρήκε τον εαυτό του μπροστά σε ένα σωρό κορμιά, 621 00:42:55,560 --> 00:42:58,360 αμέσως σκέφτηκε... 622 00:42:58,680 --> 00:43:02,240 σε φωτογραφίες που λήφθηκαν στα εγκαίνια των στρατοπέδων. 623 00:43:02,560 --> 00:43:06,320 Δεν είναι το πρώτο, ούτε το μοναδικό για να γίνει αυτή η σύνδεση 624 00:43:06,640 --> 00:43:09,040 με εικόνες του Shoah. 625 00:43:10,920 --> 00:43:15,280 Για να δούμε ότι δεν κάνουμε τίποτα ή σχεδόν 626 00:43:15,600 --> 00:43:19,360 για να βοηθήσω όσους το έχουν βιώσει. 627 00:43:21,840 --> 00:43:26,240 Και ότι οι ίδιοι αρνείσαι να μιλήσεις για αυτό... 628 00:43:28,280 --> 00:43:30,680 Δεν ξέρω τι να το κάνω. 629 00:43:34,600 --> 00:43:37,000 Μπορώ μόνο να πω ότι... 630 00:43:39,960 --> 00:43:41,480 Με καταστρέφει. 631 00:43:56,800 --> 00:43:58,080 -Δεν ξέρω. 632 00:43:58,400 --> 00:44:02,200 Το να είσαι σε μια τάξη περιτριγυρισμένος από φοιτητές, δεν το νιώθω. 633 00:44:02,520 --> 00:44:05,160 Δεν έχω καλή μνήμη από εκείνη την εποχή. 634 00:44:05,840 --> 00:44:09,520 -Νομίζω. Μίλησε στον Στέφανο γι' αυτό, το κάνει τακτικά. 635 00:44:09,840 --> 00:44:11,280 -Καλά. - Τσάο. 636 00:44:23,800 --> 00:44:24,840 -Δαβίδ. 637 00:44:27,360 --> 00:44:28,960 Σχεδόν μου έλειψες. 638 00:44:30,040 --> 00:44:31,440 Έχεις δύο δευτερόλεπτα; 639 00:44:31,760 --> 00:44:34,960 -Ναί. Πρέπει να γίνω μέλος της Ντόρις στη δουλειά του, αλλά πες μου. 640 00:44:35,280 --> 00:44:38,240 -Μου λείπουν κάποια χαρτιά για το ταμείο εγγυήσεων. 641 00:44:38,560 --> 00:44:42,320 Θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε ότι με είδατε στη βεράντα του Μπατακλάν; 642 00:44:42,640 --> 00:44:46,320 Σε είδα να περνάς όταν μπήκες, αλλά δεν γνωριζόμασταν ακόμα. 643 00:44:46,640 --> 00:44:48,560 Δεν ξέρω αν το θυμάσαι. 644 00:44:50,320 --> 00:44:53,280 -Φυσικά, θα σου το κάνω. -Καλά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 645 00:44:53,960 --> 00:44:55,520 -Γεια. -Γεια. 646 00:44:58,760 --> 00:44:59,920 - Παρεμπιπτόντως, 647 00:45:00,240 --> 00:45:02,760 είναι καλό για το βράδυ του Σαββάτου, στο χώρο σας, στο Χάτου. 648 00:45:03,080 --> 00:45:04,760 Έρχομαι μόνη μου, η Ντόρις έχει κάτι. 649 00:45:05,080 --> 00:45:09,040 -Καλά. Πάρα πολύ καλό. Με κάνει χαρούμενο που είσαι εδώ. 650 00:45:09,360 --> 00:45:10,560 - Τσάο. 651 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 - Τσάο. 652 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 -Φέρνω το οικονομικό βάρος ολόκληρου του σπιτιού, 653 00:45:28,960 --> 00:45:32,040 και συμπεριφέρεται σαν να είναι φυσιολογικό. -Δεν το βρίσκω φυσιολογικό. 654 00:45:32,360 --> 00:45:35,760 -Δεν κάνει τίποτα για να με ανακουφίσει. -Είναι αδύνατο, δεν μπορώ να το κάνω. 655 00:45:36,080 --> 00:45:39,200 Δεν μπορώ πλέον να κινηθώ, δεν μπορώ πια να εργαστώ. Δεν θέλει να το καταλάβει. 656 00:45:39,520 --> 00:45:42,360 -Αν τουλάχιστον μου μίλησε για αυτό; Τα κρατάει όλα για τον εαυτό του. 657 00:45:42,680 --> 00:45:45,160 - Αδύνατον να του μιλήσω, αυτή φεύγει. 658 00:45:45,480 --> 00:45:48,800 Πηγαίνει σε συναυλίες, εκθέσεις... -Αυτό είναι πολύ εύκολο. 659 00:45:49,120 --> 00:45:51,560 Θέλει να κλίνουμε στους μικρούς του πόνους, 660 00:45:51,880 --> 00:45:55,080 αλλά αυτός, διάβολε, δεν μπορεί. -Η περιφρόνηση στη φωνή του... 661 00:45:55,400 --> 00:45:58,160 -Ήρθε η ώρα να βάλεις μια κλωτσιά στον κώλο. 662 00:45:58,480 --> 00:46:02,200 -Τέλεια, είναι τόσο απλό. -Με εκνευρίζεις! Με εκνευρίζει! 663 00:46:03,480 --> 00:46:05,640 Περνάς τη ζωή σου στην κιθάρα σου. 664 00:46:06,440 --> 00:46:08,160 Και στους πίνακές σου. 665 00:46:08,480 --> 00:46:10,440 Ότι αρνείσαι να μας το δείξεις! 666 00:46:10,760 --> 00:46:13,080 Αν τουλάχιστον έκανες κάτι για αυτό... 667 00:46:13,400 --> 00:46:16,800 -Ορίστε, ακόμα και ένα τραπέζι πρέπει να είναι χρήσιμο σε κάτι, να είναι κερδοφόρο. 668 00:46:17,120 --> 00:46:20,320 Αυτός είναι ο κόσμος της Μαρίας. -Θα μπορούσες να μου τα δείξεις. 669 00:46:20,640 --> 00:46:24,320 -Δεν παίρνω τέτοιο ρίσκο. -Συγγνώμη; Τι κίνδυνο; 670 00:46:24,640 --> 00:46:26,640 - Η άποψή σου θα μπορούσε να με γκρεμίσει. 671 00:46:26,960 --> 00:46:27,840 - Γκρεμίστε το! 672 00:46:28,160 --> 00:46:31,040 -Με πλήγωσες σαν διάολο όταν θέλεις, το ξέρεις. 673 00:46:31,360 --> 00:46:33,960 -Ξαναρχίζει, παραπονιέται. -Μα... 674 00:46:34,760 --> 00:46:37,720 Άκουσες τι είπα; -Οχι. Τι είπε; 675 00:46:38,040 --> 00:46:41,560 -Ότι μπορείς να με πληγώσεις, πολύ, πολύ άσχημα, μερικές φορές. 676 00:46:43,200 --> 00:46:45,880 -Που είναι ίσως ένας τρόπος να σου πω 677 00:46:46,200 --> 00:46:48,160 ότι η άποψή σου έχει σημασία για αυτόν. 678 00:46:48,480 --> 00:46:51,120 -Α; Γιατί νιώθω ότι δεν τον νοιάζει; 679 00:46:51,440 --> 00:46:53,960 Φοβάμαι να του μιλήσω, φοβάται την αντίδρασή του, 680 00:46:54,280 --> 00:46:57,520 φοβάται να πει κάτι ηλίθιο. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τα αντιστρέφεις όλα. 681 00:46:57,840 --> 00:47:00,160 Είσαι εσύ που είσαι τρελός από αυτό που κάνω. 682 00:47:00,480 --> 00:47:01,800 Αυτό συμβαίνει. 683 00:47:02,120 --> 00:47:05,840 -Είναι τρελό, αλλά οτιδήποτε! Μα καθόλου! 684 00:47:06,560 --> 00:47:08,000 Αλλά μόνο... 685 00:47:13,160 --> 00:47:14,760 -Εμπρός: «μόνο»; 686 00:47:19,840 --> 00:47:21,160 -Πήγαινε για αυτό. 687 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 -Προχωρήστε. 688 00:47:23,960 --> 00:47:27,560 -Όταν γνώρισα τον Arnaud, Δεν τόλμησα καν να τον πλησιάσω. 689 00:47:28,800 --> 00:47:30,720 Δεν με κοίταξε καν. 690 00:47:32,200 --> 00:47:35,280 Μόλις τον είδα, το βρήκα... 691 00:47:35,600 --> 00:47:38,040 τόσο πάνω από τα υπόλοιπα. 692 00:47:39,160 --> 00:47:42,120 Ωστόσο, εύθραυστα παιδιά, δεν είναι δικό μου θέμα. 693 00:47:42,440 --> 00:47:43,840 Αλλά εκεί, 694 00:47:45,920 --> 00:47:50,640 αμέσως ένιωσα ότι υπήρχε ένα ακόμη μυστήριο. 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,200 Υπάρχει κάτι βαθύ. 696 00:47:56,160 --> 00:47:58,280 Δεν ξέρω πώς να το πω. 697 00:48:00,320 --> 00:48:02,600 -Όλα αυτά, δεν τον βλέπεις πια στο σπίτι; 698 00:48:03,960 --> 00:48:04,880 -Αν. 699 00:48:05,200 --> 00:48:07,080 Το βλέπω συνέχεια, ακόμα και. 700 00:48:07,400 --> 00:48:10,080 Με τρελαίνει που δεν μπορεί να δει που το βλέπω. 701 00:48:12,160 --> 00:48:13,720 -Όχι πλάκα. 702 00:48:17,000 --> 00:48:18,880 Δεν το λες και πολύ. 703 00:48:19,760 --> 00:48:21,120 Ούτε. 704 00:48:26,960 --> 00:48:29,720 -Δεν είναι δικό μου θέμα να πω αυτά τα πράγματα, αλλά... 705 00:48:30,040 --> 00:48:32,920 Σας το λέω αλλιώς. -Όχι, μου αρέσει. 706 00:48:35,320 --> 00:48:37,600 -Εντάξει, πάω... 707 00:48:40,120 --> 00:48:42,560 Θα το πω περισσότερο. -Ναί. 708 00:48:46,520 --> 00:48:47,760 -ΚΑΛΟΣ. 709 00:48:48,080 --> 00:49:21,480 ... 710 00:49:21,800 --> 00:49:24,160 -Ο επαγγελματικός μου προσανατολισμός, μέχρι στιγμής, 711 00:49:24,480 --> 00:49:26,760 μπέρδεψα κάτω από τη γραμμή. 712 00:49:27,080 --> 00:49:30,280 Αλλά δεν θέλω να πω στον εαυτό μου ότι είναι πολύ αργά, γίνε πικρός. 713 00:49:30,600 --> 00:49:33,040 Ήρθε η ώρα, ψαρεύω, 714 00:49:33,360 --> 00:49:36,280 μια επιθυμία για φευ, καμία σχέση με τις επιχειρήσεις... 715 00:49:37,520 --> 00:49:39,720 -Τελικά πρόκειται για δουλειά. 716 00:49:40,040 --> 00:49:44,560 -Για να είμαι ειλικρινής, απλά να περάσει κάτι σαν... 717 00:49:44,880 --> 00:49:47,400 Ναι, λίγη κατάθλιψη. 718 00:49:48,440 --> 00:49:52,760 Βγαίνω έξω και... Και δεν θέλω να το αφήσω να συμβεί άλλο. 719 00:49:53,400 --> 00:49:55,240 -Θες να μου μιλήσεις για αυτό; 720 00:49:55,560 --> 00:49:59,160 -Από; Κατάθλιψη; Όχι καθόλου. 721 00:49:59,480 --> 00:50:02,400 Αλλά στη συνέχεια, ναι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 722 00:50:02,720 --> 00:50:08,360 Θέλω να επινοήσω, να ζωγραφίσω, για να συνθέσετε νέες εικόνες. 723 00:50:08,680 --> 00:50:09,880 Θέλω να προσπαθήσω. 724 00:50:10,600 --> 00:50:14,520 Μπορώ να δώσω μια γεύση στο σχέδιο σε εφήβους και παιδιά. 725 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Είναι τα μόνα ανθρώπινα όντα που Νιώθω ότι καταλαβαίνω. 726 00:50:19,320 --> 00:50:21,800 Παρασύρομαι λίγο εδώ. Όχι ; 727 00:50:22,120 --> 00:50:25,720 -Αντίθετα, είναι καλό. Θα σε βρω να προπονείσαι, 728 00:50:26,040 --> 00:50:28,400 τις επόμενες εβδομάδες. -Δροσερός. 729 00:50:28,720 --> 00:50:31,200 -Μαζί θα κάνουμε το αρχείο. 730 00:50:35,760 --> 00:50:37,840 Χμ... Ορίστε. 731 00:50:38,760 --> 00:50:41,000 είσαι ελεύθερος, τις επόμενες μέρες; 732 00:50:41,320 --> 00:50:42,200 -Ναί. 733 00:50:49,680 --> 00:50:51,840 -Αυτή η σειρά, Μου αρέσει πολύ. 734 00:50:52,160 --> 00:50:54,520 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. -Ναι, τρελό. 735 00:50:54,840 --> 00:50:56,400 Λατρεύω τη γκριμάτσα του. 736 00:50:56,720 --> 00:50:59,160 - Πάντα αυτό έκανε, είναι ένας τρελός τρελός. 737 00:50:59,480 --> 00:51:01,760 Κοιτάξτε το μάτι του, εκεί, έτσι... 738 00:51:02,080 --> 00:51:05,000 Είναι όταν τραγουδάει: "Έχω..." -ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ... 739 00:51:05,320 --> 00:51:07,800 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ... 740 00:51:08,720 --> 00:51:11,080 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ... 741 00:51:11,400 --> 00:51:14,400 -Θα κάνω την εισαγωγή στο άρθρο μου με αυτή τη φωτογραφία. 742 00:51:14,720 --> 00:51:15,880 -Τραγουδάει καλά. 743 00:51:16,600 --> 00:51:19,960 -Παίζει σε δύο εβδομάδες στο La Cigale, θα μπορούσατε να έρθετε. 744 00:51:20,280 --> 00:51:22,960 Θα μπορούσες να έρθεις σε όλες τις συναυλίες που πηγαίνουμε. 745 00:51:23,280 --> 00:51:24,200 -Ευθύς. 746 00:51:24,520 --> 00:51:27,640 -Θα μπορούσα να σου πάρω τα εισιτήρια. Θα μπορούσατε ακόμη και να κάνετε 747 00:51:27,960 --> 00:51:31,400 σχέδια ή πίνακες ζωγραφικής στα άρθρα μου. 748 00:51:32,360 --> 00:51:34,680 -Δεν ξέρω. Δεν βγαίνω πολύ έξω πια. 749 00:51:35,000 --> 00:51:37,720 Και θα είμαι απασχολημένος τους επόμενους μήνες. 750 00:51:38,040 --> 00:51:40,800 -Βρήκες κάτι; -Ναι. 751 00:51:41,120 --> 00:51:43,000 Προπόνηση στο Afdas. 752 00:51:43,320 --> 00:51:45,320 Καθηγητής πλαστικών τεχνών. 753 00:51:46,000 --> 00:51:48,360 Υπήρχαν λίγα μέρη, αλλά... 754 00:51:49,840 --> 00:51:52,800 Είμαι χαρούμενος, το κατάλαβα για να μην αναφέρουμε το Μπατακλάν. 755 00:51:53,120 --> 00:51:55,880 Τίποτα, ούτε λέξη, μόνο μπλόφα. 756 00:51:56,200 --> 00:51:59,520 Η πατάτα που είχα αμέσως, Δεν ξέρω από πού προήλθε, 757 00:51:59,840 --> 00:52:01,680 αλλά ήταν υπέροχο. -Μπράβο. 758 00:52:02,000 --> 00:52:03,280 -Πολύ καλό. 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,280 -Αρχή κάτι, σε κάθε περίπτωση. 760 00:52:09,240 --> 00:52:11,280 Ακουστική κιθάρα. 761 00:52:11,600 --> 00:52:14,720 ... 762 00:52:15,040 --> 00:52:17,280 -Πρέπει να σου πω. 763 00:52:21,280 --> 00:52:23,360 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 764 00:52:23,680 --> 00:52:26,440 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Έχεις αέρα, κάτι υπάρχει. 765 00:52:26,760 --> 00:52:27,960 σας το ορκίζομαι. 766 00:52:28,600 --> 00:52:31,680 - ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 767 00:52:32,640 --> 00:52:34,080 - Αυτό είναι ωραίο. 768 00:52:34,520 --> 00:52:37,120 -Θα τα καταφέρεις. 769 00:52:38,880 --> 00:52:39,800 Δονητής. 770 00:52:41,240 --> 00:52:43,400 -Έχει φρικάρει γι' αυτό. 771 00:52:43,720 --> 00:52:46,560 -Γεια; Ναι, είμαι εγώ. -Ζήσε, σε φρικάρει. 772 00:52:46,880 --> 00:52:49,200 *-Είναι ο Άρθουρ. - Ζωντανά, 773 00:52:49,520 --> 00:52:51,640 είναι χειρότερο. -Arthur, από το Life for Paris, 774 00:52:51,960 --> 00:52:54,560 με ρωτάει αν κάθομαι. Είμαι με τον Stéphane και τον Arnaud. 775 00:52:54,880 --> 00:52:58,160 *-Μπορούν να ακούσουν. -Εντάξει, θα το βάλω στο ηχείο. 776 00:52:58,480 --> 00:53:00,080 -Γεια, Άρθουρ. 777 00:53:00,400 --> 00:53:02,320 -Γεια. *-Γεια σας παιδιά. 778 00:53:02,640 --> 00:53:05,520 *Εντάξει, δεν είναι καλά νέα. λυπάμαι. 779 00:53:05,840 --> 00:53:09,120 *Ο φίλος σου ο Ζυλιέν είπε ψέματα, όλα είναι ψεύτικα. 780 00:53:09,440 --> 00:53:12,560 *Έχουμε φωτογραφίες από τη βεράντα του Μπατακλάν πριν από την επίθεση, 781 00:53:12,880 --> 00:53:15,120 *δεν ήταν εκεί. Ειδοποιήσαμε τους αστυνομικούς, 782 00:53:15,440 --> 00:53:19,040 *Το τηλέφωνό του περιοριζόταν στο Chatou. Άκουσε για τις επιθέσεις, 783 00:53:19,360 --> 00:53:22,440 *και πήδηξε στο αυτοκίνητό του να συναναστραφεί με τους επιζώντες. 784 00:53:22,760 --> 00:53:24,200 -Δεν είναι αλήθεια! -Είναι φρικτό. 785 00:53:24,520 --> 00:53:27,000 -Είναι ένας γαμημένος απατεώνας; *-Ναί. 786 00:53:27,320 --> 00:53:32,720 *Ένα ακόμα, ναι. Ντέιβιντ, γράψε γρήγορα μια αντι-επιστολή 787 00:53:33,040 --> 00:53:36,600 *να ακυρώσει αυτό που λες έχοντας τον δει το βράδυ της 13ης. 788 00:53:36,920 --> 00:53:40,280 *Πες ότι έχεις μπερδεμένες αναμνήσεις εκείνης της νύχτας. 789 00:53:42,240 --> 00:53:43,480 -Καλά. 790 00:53:45,560 --> 00:53:46,640 Αυτό λειτουργεί. 791 00:53:47,320 --> 00:53:48,920 Το κάθαρμα, φτου. 792 00:53:49,280 --> 00:53:51,920 *-Πρέπει να φύγω. σε φιλώ. 793 00:53:52,240 --> 00:53:53,920 - Τσάο. -Γεια. 794 00:53:56,640 --> 00:53:58,160 -Δεν το πιστεύω. 795 00:53:58,480 --> 00:54:02,440 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Τον γνωρίσαμε στο Life For Paris. 796 00:54:02,760 --> 00:54:06,160 Πολύ ωραίο, αρκετά χαμένο. 797 00:54:06,480 --> 00:54:07,240 -Σεληνιακός. 798 00:54:07,560 --> 00:54:10,880 Ποιος σε κάνει να θέλεις να του μιλήσεις, να τον βοηθήσω, να τον παρηγορήσω. 799 00:54:11,200 --> 00:54:12,840 Έκλαψα μαζί του. 800 00:54:13,160 --> 00:54:15,880 -Του είπαμε για το Μπατακλάν μας, τις ζωές μας... 801 00:54:16,200 --> 00:54:17,800 Του είπα για τις κόρες μου. 802 00:54:18,120 --> 00:54:19,840 -Ελπίζω να το πληρώσει ακριβά. 803 00:54:20,160 --> 00:54:22,640 Πολύ ακριβό. -Συγγνώμη παιδιά. 804 00:54:22,960 --> 00:54:26,600 -Πάμε να φύγουμε από εδώ, θα φτάσει η Ντόρις. Δεν θέλω να του το πω. 805 00:54:26,920 --> 00:54:28,120 -Θα πρέπει να του το πεις. 806 00:54:28,440 --> 00:54:31,200 -Ναι, δεν ξέρω, Με αρρωσταίνει, λερώνει τα πάντα. 807 00:54:31,520 --> 00:54:34,760 Είναι σαν να ντρέπομαι. Δεν είμαι έτοιμος να το πω. 808 00:54:35,080 --> 00:54:37,360 -Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. - Μετακομίζουμε. 809 00:54:49,440 --> 00:54:51,440 Λυπάμαι φίλε. 810 00:55:00,040 --> 00:55:03,000 -Εσύ, εσύ... Έλα, κάνε το, ας το κάνουμε. 811 00:55:03,320 --> 00:55:06,080 -Τι υπάρχει; -Κάνεις θόρυβο... 812 00:55:06,440 --> 00:55:08,960 να κουνιέμαι, να λικνίζομαι... στο εναλλακτικό ροκ. 813 00:55:09,280 --> 00:55:13,160 Εναλλασσόμενος βράχος... Τσιν, ποτό. -Εντάξει, εναλλακτική ροκ. 814 00:55:13,480 --> 00:55:16,520 -Ετσι. Εγώ, πίνω hard rock. 815 00:55:17,320 --> 00:55:19,080 -Ναί. Είναι υπέροχο. 816 00:55:21,440 --> 00:55:23,040 -Ε... Συγγνώμη. 817 00:55:23,360 --> 00:55:24,440 Με συγχωρείτε. -Ναι; 818 00:55:24,760 --> 00:55:27,720 -Μπορούμε να έχουμε δύο βότκες; -Δύο βότκες; 819 00:55:30,160 --> 00:55:34,400 -Θυμάσαι που με πήρες χέρι στο διάδρομο; 820 00:55:35,080 --> 00:55:36,520 Στο Μπατακλάν; 821 00:55:37,200 --> 00:55:39,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Θυμάσαι; 822 00:55:39,480 --> 00:55:43,080 -Φυσικά και θυμάμαι. -Εγώ, σκέφτηκα... 823 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 «Τι κάνει αυτός ο τύπος; Είναι τρελός». 824 00:55:47,200 --> 00:55:49,720 Και ταυτόχρονα, μου έκανε καλό. 825 00:55:50,920 --> 00:55:53,000 Και τότε σκέφτηκα: 826 00:55:53,320 --> 00:55:56,360 «Ο τύπος είναι δύο φορές νεότερος από μένα, 827 00:55:56,680 --> 00:55:59,000 «Και είναι πολύ καλός τύπος». 828 00:55:59,680 --> 00:56:01,640 Βλέπετε, ένα συμπαγές. 829 00:56:02,640 --> 00:56:05,520 «Ένας χρυσός τύπος». σκέφτηκα ότι. 830 00:56:06,880 --> 00:56:07,960 -Το σκέφτηκες; 831 00:56:08,640 --> 00:56:10,360 -Ναι, το σκέφτηκα. 832 00:56:11,200 --> 00:56:12,800 -Ήταν ήδη εκεί; 833 00:56:14,400 --> 00:56:17,080 -Ναι, ήταν ήδη εκεί. 834 00:56:18,920 --> 00:56:20,240 Ε; Τι; 835 00:56:20,560 --> 00:56:21,560 Τι; 836 00:56:21,880 --> 00:56:24,240 Τι ήταν ήδη εκεί; 837 00:56:24,560 --> 00:56:28,240 -Εμείς, όλα αυτά, θα λέγαμε ψέματα ο ένας στον άλλο όχι, ότι θα μπορούσαμε ποτέ να απατήσουμε. 838 00:56:28,560 --> 00:56:30,200 -Όχι, αδύνατο. 839 00:56:30,520 --> 00:56:34,880 Δεν μπορούμε ποτέ να... Αδύνατον, δεν υπάρχει τρόπος να προδώσεις τον εαυτό σου. 840 00:56:37,240 --> 00:56:38,520 -Αποκλείεται. 841 00:56:40,000 --> 00:56:41,840 -Εσύ... Κλαίς. 842 00:56:42,600 --> 00:56:44,040 -Όχι, δεν κλαίω. 843 00:56:44,360 --> 00:56:46,840 -Ναι, κλαις. -Δεν κλαίω, σου λέω. 844 00:56:47,160 --> 00:56:48,440 -Αν όμως... 845 00:56:49,480 --> 00:56:51,800 Με συγχωρείτε. -Ναι; 846 00:56:52,960 --> 00:56:54,280 -Κλαίει. 847 00:56:54,760 --> 00:56:58,000 Μπορώ να το πάρω αυτό για εσάς; 848 00:56:58,680 --> 00:57:01,360 -Ναι, προχώρα. -Θα σου το δώσω πίσω, συγγνώμη. 849 00:57:01,680 --> 00:57:04,800 (Κοίταξέ με. Δεν πρέπει να κλαις έτσι.) 850 00:57:15,840 --> 00:57:18,160 -Δεν θα αφήσουμε ο ένας τον άλλον; Ποτέ ξανά; 851 00:57:18,480 --> 00:57:22,200 - Άκου: ναι. Ευτυχώς που κανείς δεν μας ακούει. 852 00:57:22,520 --> 00:57:25,280 -Ακριβώς, ας μας ακούσει κάποιος! -Οχι. 853 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 - Άνθρωποι! Έχω κάτι να σου πω... 854 00:57:28,360 --> 00:57:30,480 -Σταμάτα, θα μας πάρεις στο πλοίο. 855 00:57:30,800 --> 00:57:33,280 -Αν μας πάρουν μακριά, Τους στέλνω το BIS. 856 00:57:33,600 --> 00:57:37,640 -Και τι θα πεις στο BIS, ότι μας πήραν όμηρους; 857 00:57:37,960 --> 00:57:39,080 -Ναι, ακριβώς. 858 00:57:39,400 --> 00:57:43,880 «Γεια σου, Νασίμ, με συγχωρείς, μπορείς να επιστρέψεις με τον Ραμσή;» 859 00:57:44,840 --> 00:57:46,880 -Είσαι πραγματικά ηλίθιος. -Και εσύ. 860 00:57:47,200 --> 00:57:48,440 - Λιγότερο από σένα. 861 00:57:48,760 --> 00:57:51,160 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, λιγότερο από σένα. 862 00:57:52,320 --> 00:57:55,640 -Καλά. σε πιστεύω, αλλά έχω κάποιες αμφιβολίες. 863 00:57:56,920 --> 00:57:58,680 γέλια. 864 00:57:59,000 --> 00:58:01,280 Μια μικρή αμφιβολία. -Δείχνει. 865 00:58:01,600 --> 00:58:02,960 -Φυσικώς; -Ναί. 866 00:58:04,280 --> 00:58:09,280 πρόσβαση france.tv